01
Verzia MINALOX 24 V DualWhitePotvrdené
| Produkt | MINALOX Art Framing Projector |
|---|---|
| Technológia LED | COB LED |
| Menovitý príkon | 10 WB |
| Svetelný tok | 400 lm |
| Napájacie napätie | 24 V DC |
| Typ napájania | Konštantné napätie (CV) |
| Teplota chromatickosti | 1800–4500 K DualWhite |
| Podanie farieb | CRI > 90 |
| Nastaviteľná optika | 20°–35° |
| Optické tvarovanie | Nastaviteľné optické clony |
| Záruka | 5 rokov |
Platnosť tabuľky
Hodnoty platia iba pre verziu 24 V DC DualWhite. Neopisujú verzie 230 V ani DALI, ktorých špecifikácie sa potvrdzujú pre každý projekt.
Neuvedené parametre
Parametre, ktoré tabuľka neuvádza, nie sú súčasťou tejto špecifikácie. Skôr ako ich použijete vo výberovom konaní alebo výpočte, vyžiadajte si ich od MINALOX pre konkrétny projekt.
02
Svetelné pole tvarujú štyri nastavenia.
Nastaviteľná optikaPotvrdené
Zväzok je možné nastaviť v rozsahu 20° až 35°. Pred tvarovaním zväčšite zoomom svetelné pole tak, aby mierne presahovalo dielo.
Optické clonyPotvrdené
Nastaviteľné optické clony umožňujú osvetlenú plochu vytvarovať a zosúladiť s dielom. Dosiahnuteľná geometria tvarovania závisí od optickej sústavy, polohy inštalácie a rozsahu nastavenia.
Zaostrenie
Po vytvarovaní nastavte optickým zaostrením ostrosť okrajov vhodnú pre dané dielo a inštaláciu.
Natočenie
Svietidlo sa smeruje na stred diela. Dostupný rozsah natočenia závisí od spôsobu montáže zvoleného pre projekt.
Označenie 32mm–37mm na objektíve.Toto označenie na optickom bloku môže byť viditeľné na produktových snímkach a v produktovom filme. Nejde o vyžarovací uhol ani o hodnotu zo špecifikácie. Potvrdený optický rozsah je 20°–35°.
03
Voľba podľa projektu.
Preferované riešenie MINALOX pracuje s napätím 24 V DC a ponúka flexibilnú integráciu do projektov architektonického osvetlenia. Spôsob montáže sa volí podľa požiadaviek projektu.
| Vyhotovenie | Poznámka k návrhu | Stav |
|---|---|---|
| Lišta | Flexibilné umiestnenie pozdĺž lišty; vhodné pri meniacej sa inštalácii diel. | Podľa projektu |
| Magnetická lišta | Minimálny profil v strope; polohu svietidla možno meniť pozdĺž lišty. | Podľa projektu |
| Prisadená | Pevná poloha na strope tam, kde sa s lištou nepočíta. | Podľa projektu |
| Zapustená | Integrovaná do stropu pre pokojný architektonický vzhľad. | Podľa projektu |
Dostupnosť jednotlivých vyhotovení a ich rozhrania k zvolenej lište alebo stropu sa potvrdzuje pre každý projekt. Kompatibilita s lištovými systémami iných výrobcov sa nepredpokladá. Každé svietidlo nechajte prístupné: clony a zaostrenie sa nastavujú ručne priamo na svietidle.
04
24 V DC, konštantné napätie.
NapájaniePotvrdené
Projektor je napájaný zo zdroja 24 V DC s konštantným napätím (CV). Začleňuje sa do architektonických osvetľovacích systémov MINALOX 24 V spolu s ďalšími svietidlami 24 V.
Návrh napájania
- Ako podklad na dimenzovanie napájacích skupín použite menovitý príkon 10 W na svietidlo.
- Napájacie zdroje, prierezy káblov a úbytok napätia dimenzuje projektant elektro pre konkrétny projekt.
- Umiestnenie napájacích zdrojov a stmievacích prvkov dohodnite tak, aby zostali prístupné na servis.
Ovládanie DualWhite
Teplota chromatickosti sa nastavuje v rozsahu 1800–4500 K a intenzita sa reguluje prostredníctvom systému riadenia osvetlenia v projekte.
Možnosti ovládania závisia od zvoleného systému riadenia osvetlenia.
Sekvencia ovládania v produktovom filme ukazuje jednu z možných integrácií. Funkcie ovládania, rozhrania a používateľské aplikácie určuje zvolený riadiaci systém, nie svietidlo.
Ďalšie verziePodľa projektu
Pre špecifické požiadavky projektu môžu byť k dispozícii verzie 230 V a DALI. Ich špecifikácie, montáž, stmievanie a funkcie ovládania sa potvrdzujú pre každý projekt osobitne a môžu sa od verzie 24 V líšiť. Potvrdená špecifikácia v tomto sprievodcovi sa na ne nevzťahuje.
05
Polohu určujú tri hodnoty.
Výška stropu alebo lišty, výška stredu diela a uhol natočenia určujú, kam svietidlo umiestniť. Zadajte rozmery diela a zistite, aký vyžarovací uhol dielo potrebuje.
Kalkulačka natočenia a tvarovania
Orientačné- Odstup od steny d
- 0,87 m
- Projekčná vzdialenosť L
- 1,73 m
- Kruhový zväzok Ø 20° / 35°
- 0,61 / 1,09 m
- Potrebný uhol pokrytia
- 32°
- Dostupný optický rozsah
- 20°–35°
Predbežné geometrické posúdenie:potrebné pokrytie je v dostupnom optickom rozsahu. Je potrebné ďalšie optické overenie na mieste.
Predbežné geometrické posúdenie vychádza z idealizovaného kruhového zväzku. Skutočné možnosti tvarovania závisia od optického nastavenia, geometrie inštalácie a mechanických limitov svietidla.
Zjednodušený model: rovná stena, svietidlo nasmerované na stred diela spredu, pokrytie všetkých štyroch rohov kruhovým zväzkom pred tvarovaním. Dielo zostáva najmenej 0,2 m pod stropom.
Veličiny
| H | výška stropu alebo lišty nad podlahou |
|---|---|
| h | výška stredu diela |
| α | uhol natočenia od zvislice |
| d | odstup svietidla od steny |
| L | projekčná vzdialenosť k stredu diela |
| θ | vyžarovací uhol, 20°–35° |
Vzorce
d = (H − h) × tan α
L = (H − h) ÷ cos α
D ≈ 2 × L × tan(θ ÷ 2)
potrebné pokrytie θ ≈ 2 × atan(uhlopriečka diela ÷ 2L)
D je priemer kruhového zväzku v rovine kolmej na os zväzku, pred tvarovaním.
Pri dielach zavesených na stene je bežným východiskovým bodom približne 30° od zvislice. Strmšie natočenie predlžuje tiene rámov a viac zvýrazňuje textúru povrchu; plochšie natočenie posúva odrazy k divákovi.
06
Priemer zväzku podľa projekčnej vzdialenostiOrientačné
| Projekčná vzdialenosť L | Priemer pri 20° | Priemer pri 35° |
|---|---|---|
| 1,0 m | 0,35 m | 0,63 m |
| 1,5 m | 0,53 m | 0,95 m |
| 2,0 m | 0,71 m | 1,26 m |
| 2,5 m | 0,88 m | 1,58 m |
| 3,0 m | 1,06 m | 1,89 m |
| 4,0 m | 1,41 m | 2,52 m |
D ≈ 2 × L × tan(θ ÷ 2). Kruhové pole v rovine kolmej na os zväzku, pred optickým tvarovaním.
Riešený príkladOrientačné
| Dielo | šírka 0,80 m × výška 0,60 m (uhlopriečka 1,00 m) |
|---|---|
| Stred diela h | 1,50 m |
| Strop H | 3,00 m |
| Uhol natočenia α | 30° |
| Odstup d | 0,87 m |
| Projekčná vzdialenosť L | 1,73 m |
Kruhový zväzok musí pred tvarovaním pokryť celé dielo, preto rozhoduje uhlopriečka, nie šírka.
θ ≈ 2 × atan(0,50 ÷ 1,73) ≈ 32°
Zoomom nastavte približne 32° a potom optickými clonami zosúlaďte osvetlenú plochu s dielom. Pod stropom 2,80 m by rovnaké dielo pri natočení 30° potrebovalo viac ako 35°: zväčšite projekčnú vzdialenosť alebo rozmiestnenie konzultujte s MINALOX.
Ak potrebný uhol presahuje 35°, zväčšite projekčnú vzdialenosť alebo rozmiestnenie konzultujte s MINALOX. Ak je menší ako 20°, optické clony zmenšia osvetlenú plochu smerom k dielu.
07
Odstup podľa výšky stropuOrientačné
Uhol natočenia 30° od zvislice, stred diela vo výške 1,50 m.
| Strop H | Prevýšenie H − h | Odstup d | Projekčná vzdialenosť L | Ø 20° | Ø 35° |
|---|---|---|---|---|---|
| 2,50 m | 1,00 m | 0,58 m | 1,15 m | 0,41 m | 0,73 m |
| 2,70 m | 1,20 m | 0,69 m | 1,39 m | 0,49 m | 0,87 m |
| 2,80 m | 1,30 m | 0,75 m | 1,50 m | 0,53 m | 0,95 m |
| 3,00 m | 1,50 m | 0,87 m | 1,73 m | 0,61 m | 1,09 m |
| 3,20 m | 1,70 m | 0,98 m | 1,96 m | 0,69 m | 1,24 m |
| 3,50 m | 2,00 m | 1,15 m | 2,31 m | 0,81 m | 1,46 m |
Vplyv uhla natočeniaOrientačné
Strop 2,80 m, stred diela 1,50 m.
| Uhol α | Odstup d | Projekčná vzdialenosť L |
|---|---|---|
| 25° | 0,61 m | 1,43 m |
| 30° | 0,75 m | 1,50 m |
| 35° | 0,91 m | 1,59 m |
Pole na steneOrientačné
Pri šikmom natočení dopadá zväzok na stenu ako pretiahnuté pole. Príklad: H 2,80 m, h 1,50 m, α 30°, θ 20°.
| Šírka v strede | 0,53 m |
|---|---|
| Horný okraj | 1,91 m nad podlahou |
| Dolný okraj | 0,74 m nad podlahou |
Pri 35° siaha dolný okraj až k podlahe a horný okraj leží približne vo výške 2,11 m. Optické clony zmenšia osvetlenú plochu smerom k dielu.
Hodnoty sú geometrické odhady zaokrúhlené na 0,01 m. Slúžia na predbežný návrh a potvrdzujú sa na mieste pri nastavení.
08
Svetlo plánujte spolu s rozmiestnením diel.
Polohu určte včas
Polohy líšt alebo montáže stanovte už pri návrhu priestoru, podľa plánovaných pozícií diel a výšok ich stredov.
Smerujte spredu
Podľa možnosti smerujte spredu, oproti dielu. Bočný posun spôsobuje lichobežníkové skreslenie, ktoré je potom potrebné kompenzovať optickými clonami v rámci ich rozsahu nastavenia.
Jeden projektor, jedno dielo
Tvarovanie funguje najlepšie, keď je každý projektor určený pre jedno dielo. Na každé tvarované dielo počítajte s jedným svietidlom.
Pole a tvar
Zoomom zväčšite pole tak, aby mierne presahovalo dielo, optickými clonami zosúlaďte osvetlenú plochu s dielom a potom nastavte optické zaostrenie.
Teplota chromatickosti
DualWhite 1800–4500 K umožňuje prispôsobiť svetlo farebnej palete diela a nálade priestoru. Voľte podľa diela, nie podľa pravidla.
Intenzita
Úroveň nastavte vzhľadom na priestor a rovnomerne po celom diele. Aj striedma úroveň pôsobí jasne, keď je okolie pokojné.
Podanie farieb
CRI > 90 podporuje verné podanie pigmentov, lakov a tónov pleti.
Citlivosť diela
Pri citlivých dielach plánujte osvetlenosť, dobu expozície a konzervačné požiadavky pre každý projekt so zodpovedným reštaurátorom.
09
Svetlo patrí na dielo, nie do očí.
Odrazy
Ochranné zasklenie, lak a lesklé tlače odrážajú svetlo ako zrkadlo: odrazené svetlo opúšťa povrch pod rovnakým uhlom, pod akým dopadá. Pri zvislom zasklení sa preto svetlo zhora odráža smerom nadol; pri dielach zavesených približne vo výške očí odraz zvyčajne prechádza pod očami diváka. Pozorovacia vzdialenosť, výška očí a prípadný sklon zasklenia to môžu zmeniť.
Plochšie natočenie posúva odraz k divákovi. Overte výsledok z bežných miest pozorovania a tam, kde sa odrazy objavia, upravte uhol alebo polohu; pri náročných dielach môže pomôcť antireflexné sklo.
Obmedzenie oslnenia
- Svietidlo umiestnite a nasmerujte tak, aby objektív nebolo vidieť z bežných miest pozorovania ani z miest na sedenie.
- Preverte priehľady zo vstupov, chodieb a schodísk, odkiaľ ľudia vidia strop pod plochším uhlom.
- Optickými clonami obmedzte svetlo na susedných plochách, dverných otvoroch a nábytku.
- Pri hlbokých rámoch skontrolujte tiene: strmšie natočenie predlžuje tieň pri hornej hrane.
Optické tvarovanie obmedzuje nežiaduce svetlo na stene okolo diela. Určitý podiel rozptýleného a odrazeného svetla zostáva a závisí od priestoru, povrchov a nastavenia.
10
Každý projektor nastavte pri konečných podmienkach.
Nastavenie vykonajte až po zavesení diel a vo chvíli, keď je ostatné osvetlenie priestoru v konečnom stave.
- Umiestnite svietidlo.V plánovanom odstupe, oproti dielu.
- Nasmerujte svietidlo na dielo.Os zväzku namierte na stred diela.
- Nastavte optický zväzok.Zoomom v rozsahu 20°–35° zväčšite pole tak, aby mierne presahovalo dielo.
- Vytvarujte osvetlenú plochu.Optickými clonami zosúlaďte osvetlenú plochu s dielom.
- Optickým zaostrením nastavte ostrosť okrajov vhodnú pre dané dielo a inštaláciu.
- Overte výsledok z bežných miest pozorovania.Skontrolujte svetlo mimo diela, odrazy, tiene rámov a oslnenie.
- Nastavte intenzitu, ak to systém podporuje.Úroveň a teplotu chromatickosti nastavte v riadiacom systéme.
Pred odovzdaním
0 / 4Kontrolný zoznam na použitie na mieste; nič sa neukladá.
Praktický postup, ktorý dopĺňa montážny návod dodávaný s výrobkom. Elektroinštaláciu vykonáva osoba s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou.
11
Čo potrebujeme pre váš projekt.
- Počet diel a šírka a výška každého z nich.
- Výšky stredov diel a pozície zavesenia.
- Výšky stropov alebo líšt a pôdorysy či rezy miestností.
- Preferovaný spôsob montáže a konštrukcia stropu.
- Systém riadenia osvetlenia plánovaný pre projekt.
- Zasklenie, lak alebo iné údaje o povrchu diel.
MINALOX navrhne rozmiestnenie osvetlenia a uvedie údaje na potvrdenie. Montážne rozhrania, ďalšie napájacie verzie a integrácia ovládania sa potvrdzujú pre každý projekt.
Päťročná záruka MINALOX
Na MINALOX Art Framing Projector sa vzťahuje päťročná záruka MINALOX.