01
Verze MINALOX 24 V DualWhitePotvrzeno
| Produkt | MINALOX Art Framing Projector |
|---|---|
| Technologie LED | COB LED |
| Jmenovitý příkon | 10 WB |
| Světelný tok | 400 lm |
| Napájecí napětí | 24 V DC |
| Typ napájení | Konstantní napětí (CV) |
| Teplota chromatičnosti | 1800–4500 K DualWhite |
| Podání barev | CRI > 90 |
| Nastavitelná optika | 20°–35° |
| Optické tvarování | Nastavitelné optické clony |
| Záruka | 5 let |
Platnost tabulky
Hodnoty platí pouze pro verzi 24 V DC DualWhite. Nepopisují verze 230 V ani DALI, jejichž specifikace se potvrzují pro každý projekt.
Neuvedené parametry
Parametry, které tabulka neuvádí, nejsou součástí této specifikace. Než je použijete ve výběrovém řízení nebo výpočtu, vyžádejte si je od MINALOX pro konkrétní projekt.
02
Světelné pole tvarují čtyři nastavení.
Nastavitelná optikaPotvrzeno
Svazek lze nastavit v rozsahu 20° až 35°. Před tvarováním zvětšete zoomem světelné pole tak, aby mírně přesahovalo dílo.
Optické clonyPotvrzeno
Nastavitelné optické clony umožňují osvětlenou plochu vytvarovat a sladit s dílem. Dosažitelná geometrie tvarování závisí na optické soustavě, poloze instalace a rozsahu nastavení.
Zaostření
Po vytvarování nastavte optickým zaostřením ostrost okrajů vhodnou pro dané dílo a instalaci.
Natočení
Svítidlo se směruje na střed díla. Dostupný rozsah natočení závisí na způsobu montáže zvoleném pro projekt.
Označení 32mm–37mm na objektivu.Toto označení na optickém bloku může být patrné na produktových snímcích a v produktovém filmu. Nejde o vyzařovací úhel ani o hodnotu ze specifikace. Potvrzený optický rozsah je 20°–35°.
03
Volba podle projektu.
Preferované řešení MINALOX pracuje s napětím 24 V DC a nabízí flexibilní integraci do projektů architektonického osvětlení. Způsob montáže se volí podle požadavků projektu.
| Provedení | Poznámka k návrhu | Stav |
|---|---|---|
| Lišta | Flexibilní umístění podél lišty; vhodné při měnící se instalaci děl. | Dle projektu |
| Magnetická lišta | Minimální profil ve stropě; polohu svítidla lze měnit podél lišty. | Dle projektu |
| Přisazená | Pevná poloha na stropě tam, kde se s lištou nepočítá. | Dle projektu |
| Zapuštěná | Integrovaná do stropu pro klidný architektonický vzhled. | Dle projektu |
Dostupnost jednotlivých provedení a jejich rozhraní ke zvolené liště nebo stropu se potvrzuje pro každý projekt. Kompatibilita s lištovými systémy jiných výrobců se nepředpokládá. Každé svítidlo ponechte přístupné: clony a zaostření se nastavují ručně přímo na svítidle.
04
24 V DC, konstantní napětí.
NapájeníPotvrzeno
Projektor je napájen ze zdroje 24 V DC s konstantním napětím (CV). Začleňuje se do architektonických osvětlovacích systémů MINALOX 24 V spolu s dalšími svítidly 24 V.
Návrh napájení
- Jako podklad pro dimenzování napájecích skupin použijte jmenovitý příkon 10 W na svítidlo.
- Napájecí zdroje, průřezy kabelů a úbytek napětí dimenzuje projektant elektro pro konkrétní projekt.
- Umístění napájecích zdrojů a stmívacích prvků dohodněte tak, aby zůstaly přístupné pro servis.
Ovládání DualWhite
Teplota chromatičnosti se nastavuje v rozsahu 1800–4500 K a intenzita se reguluje prostřednictvím systému řízení osvětlení v projektu.
Možnosti ovládání závisí na zvoleném systému řízení osvětlení.
Sekvence ovládání v produktovém filmu ukazuje jednu z možných integrací. Funkce ovládání, rozhraní a uživatelské aplikace určuje zvolený řídicí systém, nikoli svítidlo.
Další verzeDle projektu
Pro specifické požadavky projektu mohou být k dispozici verze 230 V a DALI. Jejich specifikace, montáž, stmívání a funkce ovládání se potvrzují pro každý projekt zvlášť a mohou se od verze 24 V lišit. Potvrzená specifikace v tomto průvodci se na ně nevztahuje.
05
Polohu určují tři hodnoty.
Výška stropu nebo lišty, výška středu díla a úhel natočení určují, kam svítidlo umístit. Zadejte rozměry díla a zjistěte, jaký vyzařovací úhel dílo potřebuje.
Kalkulačka natočení a tvarování
Orientační- Odstup od stěny d
- 0,87 m
- Projekční vzdálenost L
- 1,73 m
- Kruhový svazek Ø 20° / 35°
- 0,61 / 1,09 m
- Potřebný úhel pokrytí
- 32°
- Dostupný optický rozsah
- 20°–35°
Předběžné geometrické posouzení:potřebné pokrytí je v dostupném optickém rozsahu. Je nutné další optické ověření na místě.
Předběžné geometrické posouzení vychází z idealizovaného kruhového svazku. Skutečné možnosti tvarování závisí na optickém nastavení, geometrii instalace a mechanických limitech svítidla.
Zjednodušený model: rovná stěna, svítidlo nasměrované na střed díla zepředu, pokrytí všech čtyř rohů kruhovým svazkem před tvarováním. Dílo zůstává nejméně 0,2 m pod stropem.
Veličiny
| H | výška stropu nebo lišty nad podlahou |
|---|---|
| h | výška středu díla |
| α | úhel natočení od svislice |
| d | odstup svítidla od stěny |
| L | projekční vzdálenost ke středu díla |
| θ | vyzařovací úhel, 20°–35° |
Vzorce
d = (H − h) × tan α
L = (H − h) ÷ cos α
D ≈ 2 × L × tan(θ ÷ 2)
potřebné pokrytí θ ≈ 2 × atan(úhlopříčka díla ÷ 2L)
D je průměr kruhového svazku v rovině kolmé k ose svazku, před tvarováním.
U děl zavěšených na stěně je běžným výchozím bodem přibližně 30° od svislice. Strmější natočení prodlužuje stíny rámů a víc zvýrazňuje texturu povrchu; plošší natočení posouvá odrazy k divákovi.
06
Průměr svazku podle projekční vzdálenostiOrientační
| Projekční vzdálenost L | Průměr při 20° | Průměr při 35° |
|---|---|---|
| 1,0 m | 0,35 m | 0,63 m |
| 1,5 m | 0,53 m | 0,95 m |
| 2,0 m | 0,71 m | 1,26 m |
| 2,5 m | 0,88 m | 1,58 m |
| 3,0 m | 1,06 m | 1,89 m |
| 4,0 m | 1,41 m | 2,52 m |
D ≈ 2 × L × tan(θ ÷ 2). Kruhové pole v rovině kolmé k ose svazku, před optickým tvarováním.
Řešený příkladOrientační
| Dílo | šířka 0,80 m × výška 0,60 m (úhlopříčka 1,00 m) |
|---|---|
| Střed díla h | 1,50 m |
| Strop H | 3,00 m |
| Úhel natočení α | 30° |
| Odstup d | 0,87 m |
| Projekční vzdálenost L | 1,73 m |
Kruhový svazek musí před tvarováním pokrýt celé dílo, proto rozhoduje úhlopříčka, nikoli šířka.
θ ≈ 2 × atan(0,50 ÷ 1,73) ≈ 32°
Zoomem nastavte přibližně 32° a poté optickými clonami slaďte osvětlenou plochu s dílem. Pod stropem 2,80 m by stejné dílo při natočení 30° potřebovalo více než 35°: zvětšete projekční vzdálenost nebo rozmístění konzultujte s MINALOX.
Pokud potřebný úhel přesahuje 35°, zvětšete projekční vzdálenost nebo rozmístění konzultujte s MINALOX. Pokud je menší než 20°, optické clony zmenší osvětlenou plochu směrem k dílu.
07
Odstup podle výšky stropuOrientační
Úhel natočení 30° od svislice, střed díla ve výšce 1,50 m.
| Strop H | Převýšení H − h | Odstup d | Projekční vzdálenost L | Ø 20° | Ø 35° |
|---|---|---|---|---|---|
| 2,50 m | 1,00 m | 0,58 m | 1,15 m | 0,41 m | 0,73 m |
| 2,70 m | 1,20 m | 0,69 m | 1,39 m | 0,49 m | 0,87 m |
| 2,80 m | 1,30 m | 0,75 m | 1,50 m | 0,53 m | 0,95 m |
| 3,00 m | 1,50 m | 0,87 m | 1,73 m | 0,61 m | 1,09 m |
| 3,20 m | 1,70 m | 0,98 m | 1,96 m | 0,69 m | 1,24 m |
| 3,50 m | 2,00 m | 1,15 m | 2,31 m | 0,81 m | 1,46 m |
Vliv úhlu natočeníOrientační
Strop 2,80 m, střed díla 1,50 m.
| Úhel α | Odstup d | Projekční vzdálenost L |
|---|---|---|
| 25° | 0,61 m | 1,43 m |
| 30° | 0,75 m | 1,50 m |
| 35° | 0,91 m | 1,59 m |
Pole na stěněOrientační
Při šikmém natočení dopadá svazek na stěnu jako protáhlé pole. Příklad: H 2,80 m, h 1,50 m, α 30°, θ 20°.
| Šířka ve středu | 0,53 m |
|---|---|
| Horní okraj | 1,91 m nad podlahou |
| Dolní okraj | 0,74 m nad podlahou |
Při 35° sahá dolní okraj až k podlaze a horní okraj leží přibližně ve výšce 2,11 m. Optické clony zmenší osvětlenou plochu směrem k dílu.
Hodnoty jsou geometrické odhady zaokrouhlené na 0,01 m. Slouží k předběžnému návrhu a potvrzují se na místě při seřízení.
08
Světlo plánujte spolu s rozmístěním děl.
Polohu určete včas
Polohy lišt nebo montáže stanovte už při návrhu prostoru, podle plánovaných pozic děl a výšek jejich středů.
Směrujte zepředu
Pokud možno směrujte zepředu, proti dílu. Boční posun způsobuje lichoběžníkové zkreslení, které je pak nutné kompenzovat optickými clonami v rámci jejich rozsahu nastavení.
Jeden projektor, jedno dílo
Tvarování funguje nejlépe, když je každý projektor určen pro jedno dílo. Na každé tvarované dílo počítejte s jedním svítidlem.
Pole a tvar
Zoomem zvětšete pole tak, aby mírně přesahovalo dílo, optickými clonami slaďte osvětlenou plochu s dílem a poté nastavte optické zaostření.
Teplota chromatičnosti
DualWhite 1800–4500 K umožňuje přizpůsobit světlo barevné paletě díla a náladě prostoru. Volte podle díla, ne podle pravidla.
Intenzita
Úroveň nastavte vzhledem k prostoru a rovnoměrně po celém díle. I střídmá úroveň působí jasně, když je okolí klidné.
Podání barev
CRI > 90 podporuje věrné podání pigmentů, laků a tónů pleti.
Citlivost díla
U citlivých děl plánujte osvětlenost, dobu expozice a konzervační požadavky pro každý projekt s odpovědným restaurátorem.
09
Světlo patří na dílo, ne do očí.
Odrazy
Ochranné zasklení, lak a lesklé tisky odrážejí světlo jako zrcadlo: odražené světlo opouští povrch pod stejným úhlem, pod jakým dopadá. U svislého zasklení se proto světlo shora odráží směrem dolů; u děl zavěšených zhruba ve výšce očí odraz obvykle prochází pod očima diváka. Pozorovací vzdálenost, výška očí a případný sklon zasklení to mohou změnit.
Plošší natočení posouvá odraz k divákovi. Ověřte výsledek z běžných míst pozorování a tam, kde se odrazy objeví, upravte úhel nebo polohu; u náročných děl může pomoci antireflexní sklo.
Omezení oslnění
- Svítidlo umístěte a nasměrujte tak, aby objektiv nebyl vidět z běžných míst pozorování ani z míst k sezení.
- Prověřte průhledy ze vstupů, chodeb a schodišť, odkud lidé vidí strop pod plošším úhlem.
- Optickými clonami omezte světlo na sousedních plochách, dveřních otvorech a nábytku.
- U hlubokých rámů zkontrolujte stíny: strmější natočení prodlužuje stín u horní hrany.
Optické tvarování omezuje nežádoucí světlo na stěně kolem díla. Určitý podíl rozptýleného a odraženého světla zůstává a závisí na prostoru, površích a nastavení.
10
Každý projektor seřiďte za konečných podmínek.
Seřízení proveďte až po zavěšení děl a ve chvíli, kdy je ostatní osvětlení prostoru v konečném stavu.
- Umístěte svítidlo.V plánovaném odstupu, proti dílu.
- Nasměrujte svítidlo na dílo.Osu svazku namiřte na střed díla.
- Nastavte optický svazek.Zoomem v rozsahu 20°–35° zvětšete pole tak, aby mírně přesahovalo dílo.
- Vytvarujte osvětlenou plochu.Optickými clonami slaďte osvětlenou plochu s dílem.
- Optickým zaostřením nastavte ostrost okrajů vhodnou pro dané dílo a instalaci.
- Ověřte výsledek z běžných míst pozorování.Zkontrolujte světlo mimo dílo, odrazy, stíny rámů a oslnění.
- Nastavte intenzitu, pokud to systém podporuje.Úroveň a teplotu chromatičnosti nastavte v řídicím systému.
Před předáním
0 / 4Kontrolní seznam pro použití na místě; nic se neukládá.
Praktický postup, který doplňuje montážní návod dodávaný s výrobkem. Elektroinstalaci provádí osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
11
Co potřebujeme pro váš projekt.
- Počet děl a šířka a výška každého z nich.
- Výšky středů děl a pozice zavěšení.
- Výšky stropů nebo lišt a půdorysy či řezy místností.
- Preferovaný způsob montáže a konstrukce stropu.
- Systém řízení osvětlení plánovaný pro projekt.
- Zasklení, lak nebo jiné údaje o povrchu děl.
MINALOX navrhne rozmístění osvětlení a uvede údaje k potvrzení. Montážní rozhraní, další napájecí verze a integrace ovládání se potvrzují pro každý projekt.
Pětiletá záruka MINALOX
Na MINALOX Art Framing Projector se vztahuje pětiletá záruka MINALOX.