Klidný moderní obývací pokoj v noci, osvětlený jemným nepřímým a akcentním světlem

MINALOX · DualWhite 1800–4500 K

Víc než kelviny

Lepší světlo není o vyšších číslech. Jde o to, aby v každé chvíli svítilo přesně tak, jak má.

Kelvin není jako kelvin

I 200 K je znát.

Zvlášť když je světlo teplé.

U velmi teplých tónů může i malý číselný rozdíl znatelně změnit náladu prostoru. 1800 K má hlubší, jantarový charakter. 2000 K je stále krásně teplé, jen o něco světlejší a zlatavější.

mired: krok z 1800 K na 2000 K.

Na stupnici mired (milion dělený hodnotou v kelvinech) by stejný krok 56 mired vedl ze 4000 K přibližně na 5150 K. Mired je praktický způsob, jak porovnávat změny teploty chromatičnosti, není to však percepčně rovnoměrná stupnice: stejně velké kroky nemusí působit stejně výrazně.7

1800 K 2000 K

Táhněte dělicí čáru, klepněte na tlačítka nebo použijte šipky. Ilustrativní vizualizace: jeden obraz vytvořený umělou inteligencí, zobrazený pro dva modelované bílé body. Barvy na obrazovce závisí na vašem displeji a nedokážou věrně reprodukovat spektrum skutečného světla, proto rozdíl mezi dvěma svítidly nejlépe posoudíte naživo.

Technická poznámka

Normy tolerancí, například ANSI C78.377, vymezují jmenovité kategorie náhradní teploty chromatičnosti (CCT) pomocí souřadnic chromatičnosti, nikoli pevnými kroky v kelvinech.5

Samotná CCT barvu bílého světla úplně nepopisuje. Dva zdroje se stejnou CCT mohou ležet nad Planckovou křivkou, nebo pod ní (vyjádřeno hodnotou Duv), a působit lehce nazelenale či narůžověle.6 Viditelný rozdíl mezi dvěma skutečnými výrobky lze spolehlivě určit jen měřením a přímým porovnáním.

Věda o teplejším světle

Za hranicí toho, co oko vidí.

Světlo utváří víc než atmosféru. Záleží i na jeho spektru.

Co vidíme

Modelová ilustrace

Ilustrativní znázornění, nikoli kalibrovaná reprodukce skutečného světla LED. Barvy na obrazovce závisí na vašem displeji.

Co nám říká spektrum

Modelová ilustrace

Zvolené spektrum
Další dvě reference
Melanopická citlivost (maximum 490 nm)
Melanopicky vážené spektrum, zobrazeno ×10

Melanopic DER · modelové srovnání

1800 K
2000 K
2700 K

Ilustrativní srovnání ideálních spekter absolutně černého tělesa při stejné fotopické osvětlenosti. Při stejné osvětlenosti je modelová melanopická EDI úměrná těmto hodnotám. Nepředstavují naměřená svítidla MINALOX; u skutečných LED nižší CCT automaticky neznamená nižší hodnotu.

Ilustrativní referenční spektra absolutně černého tělesa — nejde o naměřená spektra LED MINALOX. Ideální zářiče vypočtené z Planckova zákona a přepočtené na stejnou osvětlenost. Skutečné LED s luminoforem mají odlišná spektra s charakteristickými špičkami, a jejich melanopické vlastnosti je proto nutné změřit.8 14

Melanopická citlivost je nejvyšší v oblasti kratších viditelných vlnových délek, kolem 490 nm, zasahuje však široké pásmo od fialové přes modrou až po zelenou. Nepřispívá tedy jen modré světlo: výsledek vždy závisí na celém spektru.

Výsledek výzkumu

Světlo, které vidíme, není celý příběh.

Světlo nám neslouží jen k vidění. Jeho spektrální složení může ovlivňovat i biologické procesy spojené s naším denním rytmem. Proto promyšlené večerní osvětlení nezohledňuje jen teplotu chromatičnosti, ale také spektrum, úroveň osvětlení a načasování.9 13

Ověřený fakt

Mezinárodním rámcem pro popis těchto účinků je norma CIE S 026. Určuje, jak se světlo dopadající do oka váží pro buňky sítnice obsahující melanopsin (ipRGC), které hrají ústřední roli v nevizuálních odezvách na světlo.8

Filozofie MINALOX

Méně kelvinů. Nové možnosti.

Rozšíření teplého konce našeho rozsahu DualWhite až na 1800 K dává projektantům další způsob, jak vytvářet mimořádně teplé večerní scény. V závislosti na skutečném spektru a intenzitě světla mohou takové scény také podpořit strategie zaměřené na snížení večerní melanopické expozice.

VzhledTeplejší vizuální vzhled je vlastností zvolené CCT.Ověřený fakt
Spektrum a expoziceSkutečný melanopický účinek závisí na naměřeném spektru a na světle, které dopadá do oka.Ověřený fakt
Úroveň osvětleníNižší večerní úrovně osvětlení jsou důležitou součástí odpovědného světelného návrhu.9Doporučení pro návrh
1800 K, nebo 2000 KKonkrétní biologickou výhodu oproti 2000 K nelze stanovit pouze z CCT.Ověřený fakt

Stejná CCT. Jiné spektrum.

Dva světelné zdroje mohou mít stejnou teplotu chromatičnosti, a přesto se lišit hodnotou melanopic DER.

Zobrazit srovnání spekter

Technický panel: CCT, SPD, melanopická citlivost, DER a EDI

Těchto pět veličin popisuje odlišné věci a nejsou vzájemně zaměnitelné.

Náhradní teplota chromatičnosti (CCT) · K: Teplota Planckova zářiče, jehož barva je nejblíže barvě světelného zdroje. Popisuje pouze barevný vzhled; velmi odlišná spektra mohou mít stejnou CCT.1
Spektrální rozložení výkonu (SPD): Jak je zářivý výkon světla rozložen podle vlnových délek. Je to fyzikální popis, ze kterého se počítají všechny následující veličiny.
Melanopická spektrální citlivost · s_mel(λ): Akční spektrum CIE S 026 pro odezvy ipRGC zprostředkované melanopsinem, s maximem při 490 nm pro standardního 32letého pozorovatele. Jde o váhovou funkci, nikoli o vlastnost světla.8 14
Melanopický poměr účinnosti vůči dennímu světlu D65 (melanopic DER): Melanopické ozáření na jednotku osvětlenosti daného spektra, vztažené k dennímu světlu D65 (D65 = 1). Charakterizuje spektrum, nikoli světelnou expozici.8
Melanopická ekvivalentní denní osvětlenost (melanopic EDI) · lx: Melanopická EDI vyjadřuje melanopický účinek světelné expozice jako ekvivalentní osvětlenost, kterou by vytvořilo definované referenční spektrum denního světla. Závisí na spektrálním ozáření, které dopadá do oka pozorovatele, a mění se proto s úrovní osvětlení, vzdáleností, směrem pohledu i okolním světlem. Pro dané spektrum se melanopická EDI rovná osvětlenosti v místě oka vynásobené melanopickým DER.8 16

γ_mel,v^D65 = (E_mel / E_v) / K_mel,v^D65      K_mel,v^D65 = 1.3262 mW/lm
E_v,mel^D65 = E_mel / K_mel,v^D65 = E_v · γ_mel,v^D65

Modelový výpočet použitý na této stránce

Vypočteno ve vašem prohlížeči z melanopického akčního spektra CIE S 026 a funkce V(λ) CIE 1931 v krocích 5 nm, 380–780 nm. Pouze ideální modelová spektra.14 15

Modelové spektrum	Melanopic DER
Absolutně černé těleso 1800 K	–
Absolutně černé těleso 2000 K	–
Absolutně černé těleso 2700 K	–
Spojité spektrum, sekce 06 (≈ 3000 K)	–
Spektrum s výraznými spektrálními špičkami, sekce 06 (≈ 3000 K)	–

Publikované doporučení. Pro zdravé dospělé doporučují Brown et al. (2022) přes den melanopickou EDI alespoň 250 lx v úrovni očí, večer, nejméně tři hodiny před spaním, nejvýše 10 lx a v prostředí pro spánek nejvýše 1 lx.9 Jde o cílové hodnoty expozice měřené v místě oka, nikoli o vlastnosti svítidel.

Co zde není zahrnuto. Individuální rozdíly, věk (CIE S 026 uvádí korekci podle věku), velikost zornice, předchozí světelná expozice a časový průběh expozice. Modelová spektra ani obrázky na obrazovce nemohou nahradit měření.

Dva rozsahy. Dvě možnosti.

Větší rozsah ještě neznamená větší smysl.

Stupnice

MINALOXDualWhite · 1800–4500 K

18004500

Alternativní rozsah2000–6000 K

20006000

2700 K

V rozsahu MINALOX 1800–4500 K V rozsahu 2000–6000 K

Oba rozsahy mají své opodstatněné použití. Ani jedna vlastnost sama o sobě neurčuje kvalitu osvětlení: rozhoduje prostor a způsob, jakým se používá. Barevné vzorky jsou přibližným zobrazením jednotlivých bílých bodů na obrazovce.

Zažijte atmosféru

Stejný prostor. Jiná atmosféra.

Otevřený obývací a jídelní prostor s vrstveným architektonickým osvětlením

2700 K Within MINALOX DualWhite

Ilustrativní vizualizace: jeden obraz vytvořený umělou inteligencí, přepočtený barevným modelem každého bílého bodu při konstantním jasu. Skutečný interiér se mění i se stmíváním, spektrem a kombinací světelných zdrojů.

* 6000 K je zobrazeno pro srovnání a leží mimo rozsah MINALOX DualWhite. Zlatá značka na posuvníku vyznačuje 1800–4500 K.

Světlo, které se přizpůsobí vašemu dni

Jeden prostor. Mnoho chvil.

Kuchyň a jídelna v jemném ranním světle s pracovním osvětlením nad ostrůvkem

Tentýž prostor v poledne, plný denního světla

Tentýž prostor večer s teplým vrstveným světlem

Tentýž prostor v noci jen s velmi slabým orientačním světlem

Morning

Teplota chromatičnosti
Jas
Rozložení světla
Načasování

Inteligentní osvětlení není jen o změně teploty chromatičnosti. Jas, načasování, rozložení světla a světelné scény jsou stejně důležité.

Ukázkové hodnoty scén slouží pro ilustraci; každý projekt se navrhuje individuálně. Ranní a denní snímky zachycují přirozené denní světlo. Účinek světla na člověka závisí na jeho spektru, intenzitě, načasování a délce působení, nikoli pouze na teplotě chromatičnosti.8 9 Všechny obrazy jsou ilustrativní vizualizace vytvořené umělou inteligencí.

Co dělá světlo krásným?

Teplota chromatičnosti je teprve začátek.

Dva světelné zdroje se stejnou náhradní teplotou chromatičnosti (CCT) mohou přesto vypadat odlišně. CCT popisuje barvu samotného světla, ne to, jak dobře toto světlo odhalí prostor, jeho materiály nebo lidi v něm.

Schematické spektrální rozložení výkonu (SPD) dvou světelných zdrojů. Chromatičnost je vypočtena z tabelovaných barevných funkcí CIE 1931 (2°).15 Pouze ilustrace, nejde o měření žádného výrobku.

Prakticky stejná CCT

≈ 3000 K

Podání barev

Jak přirozeně působí barvy a materiály.

Hodnotí se metrikami jako index podání barev (CRI: R_a, R9) nebo podrobnější metodou ANSI/IES TM-30 (věrnost R_f, gamut R_g).2 3 4 Tyto hodnoty mají smysl jen tehdy, jsou-li změřeny na konkrétním výrobku.

Spektrální složení

Vlnové délky, z nichž se světlo skládá.

Popisuje ho spektrální rozložení výkonu (SPD). Různá spektra mohou mít stejnou CCT, a přesto podávat povrchy odlišně; mohou se lišit také svými nevizuálními (melanopickými) vlastnostmi.1 8

Barevná konzistence

Jak přesně si odpovídají jednotlivá svítidla.

Tolerance chromatičnosti se udávají v krocích MacAdamových elips (SDCM) nebo pomocí čtyřúhelníků ANSI. Duv ukazuje, zda bílé světlo leží nad Planckovou křivkou (nazelenalé), nebo pod ní (narůžovělé).5 6

Rozložení světla

Kam světlo dopadá a jak modeluje architekturu.

Úhly vyzařování, omezení oslnění, poměr vertikálního a horizontálního osvětlení i vrstvení zdrojů často ovlivní vnímání prostoru víc než teplota chromatičnosti.

Kde na světle záleží

Navrženo pro život.

V domovech, hotelech a restauracích je to právě večer, kdy na atmosféře záleží nejvíc. Rozsah sahající až k 1800 K umožňuje vytvořit mimořádně teplé osvětlení připomínající světlo svíčky, zatímco 4500 K ponechává k dispozici jasné neutrálně bílé světlo pro každodenní činnosti.

Preferovaná teplota chromatičnosti se mění i s úrovní osvětlení, kulturou, činností a denní dobou, takže pro všechny prostory neexistuje jedno pravidlo.10 Zobrazená nastavení jsou ilustrativní příklady; každý projekt se specifikuje individuálně.

Filozofie MINALOX

Nenavrhujeme světlo podle nejvyššího čísla.

Navrhujeme ho pro chvíle, na kterých záleží.

Náš standard DualWhite 1800–4500 K spojuje mimořádně teplé atmosférické světlo se všestranným neutrálně bílým osvětlením.

Odráží naše zaměření na architektonické prostředí, zrakovou pohodu, inteligentní řízení a promyšleně navržené světelné zážitky.

Naše portfolio se postupně vyvinulo ke konzistentnímu standardu, který tento přístup podporuje.

Světlo. Víc než čísla.

Literatura a poznámky

CIE 015:2018. Colorimetry, 4th edition. Vienna: International Commission on Illumination.
CIE 13.3-1995. Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources. Vienna: CIE.
CIE 224:2017. CIE 2017 Colour Fidelity Index for Accurate Scientific Use. Vienna: CIE.
ANSI/IES TM-30-20. IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition. New York: Illuminating Engineering Society.
ANSI C78.377-2017. Electric Lamps: Specifications for the Chromaticity of Solid-State Lighting Products. Rosslyn, VA: NEMA / ANSLG.
Ohno, Y. (2014). Practical use and calculation of CCT and Duv. LEUKOS, 10(1), 47–55. doi:10.1080/15502724.2014.839020
Wyszecki, G., & Stiles, W. S. (1982). Color Science: Concepts and Methods, Quantitative Data and Formulae (2nd ed.). New York: Wiley.
CIE S 026/E:2018. CIE System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC-Influenced Responses to Light. Vienna: CIE. doi:10.25039/S026.2018
Brown, T. M., Brainard, G. C., Cajochen, C., et al. (2022). Recommendations for daytime, evening, and nighttime indoor light exposure to best support physiology, sleep, and wakefulness in healthy adults. PLOS Biology, 20(3), e3001571. doi:10.1371/journal.pbio.3001571
Fotios, S. (2017). A revised Kruithof graph based on empirical data. LEUKOS, 13(1), 3–17. doi:10.1080/15502724.2016.1159137
Wyman, C., Sloan, P.-P., & Shirley, P. (2013). Simple analytic approximations to the CIE XYZ color matching functions. Journal of Computer Graphics Techniques, 2(2), 1–11. jcgt.org/published/0002/02/01
McCamy, C. S. (1992). Correlated color temperature as an explicit function of chromaticity coordinates. Color Research & Application, 17(2), 142–144. doi:10.1002/col.5080170211
CIE PS 001:2024. CIE Position Statement on Integrative Lighting: Recommending Proper Light at the Proper Time, 3rd edition. Vienna: CIE. doi:10.25039/PS.b2twa77g
CIE. CIE α-opic action spectra (CIE S 026 dataset, 1 nm). Vienna: CIE. doi:10.25039/cie.ds.vqqhzp5a (accessed 5 November 2026).
CIE. CIE 1931 colour-matching functions, 2 degree observer (dataset, 1 nm). Vienna: CIE. doi:10.25039/CIE.DS.xvudnb9b (accessed 5 November 2026).
CIE. User Guide to the α-opic Toolbox for implementing CIE S 026. Vienna: CIE. doi:10.25039/S026.2018.UG

O vizualizacích. Všechny obrazy interiérů na této stránce jsou vizualizace vytvořené umělou inteligencí, nikoli fotografie instalací MINALOX. Stavy teploty chromatičnosti jsou vypočtené: bílý bod každé hodnoty v kelvinech je odvozen z Planckova zákona a barevných funkcí CIE 1931 (analytická aproximace11), převeden do sRGB a aplikován po kanálech v lineárním prostoru, s částečnou chromatickou adaptací a přibližně konstantním jasem. Chromatičnost a melanopické hodnoty modelových spekter jsou vypočteny z tabelovaných dat CIE;14 15 jejich CCT je odhadnuta McCamyho vzorcem.12 Obrazovka nedokáže reprodukovat skutečná spektra, všechny barvy jsou proto přibližné.

Žádná měření výrobků. Tato stránka neuvádí naměřené parametry žádného výrobku MINALOX. Údaje o výrobcích jsou uvedeny v příslušných technických listech.